Prompt Evaluations 101: A Non-Developer's Guide to Testing Prompts Like an Engineer